清水塘边血作磷，正阳门外马生尘。

只应水月无新恨，且喜云山来故人。

晴腊无如今日好，闲游同是再生身。

自伤白发空流浪，一瓣香消泪满巾。

清水塘边鲜血化作了磷火，正阳门外战马扬起了灰尘。

只应该水中之月没有新的遗憾，并且欣喜云雾山中来了老朋友。

晴天腊月没有像今天这样好，悠闲地游玩如同获得了新的生命。

自己感伤着白发徒然地流浪，一片花瓣香消后泪水沾满了手巾。