臘八日水草菴即事

清水塘邊血作磷，正陽門外馬生塵。

只應水月無新恨，且喜雲山來故人。

晴臘無如今日好，閒遊同是再生身。

自傷白髮空流浪，一瓣香消淚滿巾。

清水塘邊鮮血化作了磷火，正陽門外戰馬揚起了灰塵。

只應該水中之月沒有新的遺憾，並且欣喜雲霧山中來了老朋友。

晴天臘月沒有像今天這樣好，悠閒地遊玩如同獲得了新的生命。

自己感傷着白髮徒然地流浪，一片花瓣香消後淚水沾滿了手巾。