青萤灯火不成欢，薄醉微吟强自宽。

何意有家还卒岁？久知无地可垂竿。

壮心真共残更尽，泪眼重将旧历看。

同学少年休问讯，野人今已掷儒冠。

萤火虫的光亮照着灯火也不能带来欢乐，稍微有些醉意轻声吟唱勉强让自己宽慰。

哪里想到有家却还是到了年终，早就知道没有地方可以垂下钓竿。

壮志雄心真的和残夜一起消逝殆尽，含着泪水重新将旧历来看。

那些同学少年就不要去询问消息了，我这个粗野之人如今已经扔掉了儒生的帽子。