赠江右施伟长一首

须眉历落舌纵横，讲武论文满座惊。提笔杀人犹带血，杖藜哭世不闻声。踢翻北斗身须见，吸尽西江气未平。千古鲁连归海上，何人一矢躲聊城。

以下是翻译成现代中文的大致内容： 那男子豪迈洒脱言辞犀利纵横，谈论军事和文章让满座的人都为之惊叹。

提起笔来仿佛杀人还带着血腥之气，拄着藜杖悲叹世间却听不到他的声音。

仿佛能踢翻北斗七星但身影必须得显现，想要吸干西江的水其气势仍未平息。

千古以来鲁仲连回到了海上，有谁能一箭射退守住聊城的敌军。

需要注意的是，这样的翻译只是尽量传达诗词的基本意思，很难完全精准地体现出古诗词的韵味和意境。