白水直上高山头,花草团作云锦毬。六月气候如晚秋,天边美人清昼游。金霞驻海凝不流,威凤十二相夷犹。头上自有装,双椎大秦珠。身上自有衣,半臂锦傅鞲。高靴窄其靿,蟠龙郁相纠。五花各有马,黄金为后鞦。五石各有弓,青镞为箭鍭。跽而野享团栾周,屠酥白酒裁新篘。酒酣上马疾不留,脱辔飞上山之陬。十八女儿骑橐驼,穿花渡水歌胡歌。旃裘毳幕事征驮,胡雏束版为行窝。异俗近古差复讹,阏氏劳苦殷见多。
白色的水笔直地涌上高山的山头,花草聚集在一起如同彩色的云锦球。
六月的气候却如同晚秋一样,仿佛天边的美人在白日里游玩。
金色的云霞停留在海上凝固不流动,十二只凤凰安闲自在。
头上自然有装饰,双椎上镶嵌着大秦的宝珠。
身上自然有衣服,半臂的锦缎覆盖在臂套上。
高高的靴子窄窄的靴筒,蟠龙图案相互缠绕。
各种颜色的马都有,用黄金做成马后的鞦带。
各种石头都有弓,用青色的箭头做箭镞。
跪着在野外尽情欢乐围成一圈,刚酿成的屠酥白酒。
酒喝得畅快后上马快速离去不停留,解下缰绳飞上山的角落。
十八个女子骑着骆驼,穿过花丛渡过水唱着胡歌。
皮毛衣服和毡帐用于远行驮运,胡人小孩用木板捆绑做成行窝。
奇异的风俗接近古代却又有差错,阏氏辛苦劳累见识很多。