男儿抱经纶，动必为时利。姑置俗儒谈，盍各言尔志。匹马从军游，叫阍上封事。秦王不能坑，汉祖不敢戏。不溺蛮粤头，当断匈奴臂。雍容奏凯还，礼乐格天地。化工泯无迹，君隆尧舜治。此志倘萧条，五湖资一醉。钓竿拂沧波，藜杖倚烟寺。采菊秋荐馨，纫兰春及衣。作诗以遣怀，把酒以适意。随处是道场，其乐叵思议。公乎个中人，出处洞兹义。弹冠下七闽，簉迹中都吏。学士如堵墙，争欲挽之试。公曰平生心，科目非所觊。我有活国谋，囊封彻天视。九重一夜阑，拊髀为歔欷。迟明未报可，襆被秣归骑。帝曰予汝嘉，予忧在阃寄。南昌古名藩，咨汝往其贰。画栋晓飞云，珠帘暮雨坠。要当轸民疠，岂独览佳致。公清衡重轻，内外匪殊异。苟与道周旋，俯仰何所愧。金柔以鍊刚，玉美由火炽。隐忍斯成功，沈深乃大器。穷达付自尔，是谓浩然气。宣室行受釐，前席宁许避。吾词非浪发，请公默而识。
男子汉怀揣治理国家的才略，行动必定是为了当时的利益。
暂且放下那些世俗儒者的言论，何不各自说说你们的志向。
单人匹马参军游历，向朝廷上书奏事。
连秦王都不能坑害他，汉高祖也不敢轻视他。
不会沉溺于蛮粤之地，应当斩断匈奴的臂膀。
从容不迫地奏凯而归，礼乐规范天地。
自然造化消失得没有踪迹，君王使国家达到尧舜般的盛世治理。
如果这种志向变得消沉，就到五湖去借酒一醉。
钓竿轻拂着沧波，藜杖倚靠在烟寺旁。
秋天采摘菊花进献芳香，春天缝纫兰草装饰衣服。
作诗来抒发情怀，举酒来使心意舒适。
到处都是修行的场所，其中的快乐难以想象。
您是个明白其中道理的人，对于出仕和退隐都清楚其中的意义。
在七闽出仕为官，又成为京城官员中的一员。
学士们多得像一堵墙，都争相想要挽留他进行试用。
您说这是平生的心愿，科举科目并不是所期望的。
我有拯救国家的谋略，用囊封好上达天听。
皇帝一夜到很晚都没休息，拍着大腿叹息。
到天亮还没有得到批准，就收拾行装准备骑马归去。
皇帝说我赞许你，我所忧虑的是边疆的托付。
南昌是古代有名的藩地，吩咐你前往那里做副手。
华丽的屋梁早上飘着飞云，珍珠帘子傍晚有雨坠落。
应当关心百姓的疾苦，不只是观赏美好的景致。
您公平地衡量事情的轻重，内外没有差别。
如果能与道周旋，俯仰之间又有什么可羞愧的。
金属柔软是为了锤炼成刚，美玉美好是因为经过火的炽热。
隐忍才能成功，深沉才是大器。
穷困显达交付自然，这就是所说的浩然之气。
在宣室接受祭祀后进行赏赐，在皇帝面前难道可以回避吗。
我的话不是随便说的，请您默默记住。
