昔年居处虽同里，止识荆州面而已。朅来蜗舍细论文，始向灵台见吾子。夜阑相与哦新诗，珠玑璀璨皆英辞。野塘转月梅影瘦，深院风静帘旌垂。策杖园林穷胜事，心远尤惊尘世异。岂唯得助有江山，更却红裙爱文字。金盘磊落百果装，玉壶嘉醑浮清光。坐上风流俱鲍谢，况乃有子无他肠。酒行无算不可数，便欲飞身到仙府。忽然巨轴出长篇，愧我无言参也鲁。笑呼适意谈交情，共听夜鹤鸣空庭。良辰美景赏心处，喜遂四者之难并。却将健句徐推拓，三叹馀音见依约。约去辞荣归故乡，赞我纷华滋味薄。次言奎画在蓬门，乞与龙章照眼根。兹我谢氏如获宝，报以琼瑶未足论。我惭辅相初无补，偶尔逢时遇真主。但能奉此翰墨珍，庶若商那因考父。林间稚子献殷勤，只为君知爱厥亲。遗羹美意见方册，今此一举如千钧。君不见皇家已视金銮草，趣君径上长安道。忠臣须取孝子门，空谷行歌驹皎皎。
当年居住的地方虽然在同一个里巷，却只是认识荆州你这个人的表面而已。
近来在这狭小简陋的房屋里仔细研讨文章，才开始在心中真正认识了你。
夜深时一起吟诵新写的诗，诗句如珍珠般璀璨都是杰出的文辞。
野外池塘边随着月亮转动梅树的影子显得清瘦，深深的院子里风平浪静帘旌低垂。
拄着拐杖在园林里探寻胜景趣事，心境高远尤其惊叹尘世的不同。
哪里只是因为有江山相助，更是舍弃了喜爱红裙而钟情于文字。
金盘中磊磊落落摆放着各种水果，玉壶中美好的酒泛着清亮的光。
在座的都是风流人物如同鲍照、谢灵运，更何况还有你没有别的心思。
饮酒不计其数，就想要飞身到仙境之中。
忽然拿出长篇巨作，惭愧我无言像曾参那样愚笨。
笑着呼喊着谈论着友情，一起听着夜晚仙鹤在空庭中鸣叫。
这良辰美景令人赏心悦目的地方，高兴地达成了这四者难得的一并拥有。
接着慢慢地将优美的诗句推敲拓展，三次感叹那余音仿佛还若隐若现。
约定辞去荣华回归故乡，称赞我繁华热闹的滋味淡薄。
又说奎星的画像在蓬门，请求赐予如龙章般光彩照人。
现在我谢氏如获珍宝，用美玉回报都不足以谈论。
我惭愧作为辅佐的大臣起初没有什么贡献，偶尔遇到好时机遇到了真命天子。
只要能奉持这珍贵的笔墨，或许就像商那和考父一样。
树林中的小孩子献殷勤，只是因为你知道敬爱他的亲人。
留下美好情谊的事迹能在典籍中见到，如今这一个举动如同千钧之重。
你没看见皇家已经看重金銮殿上的香草，催促你直接走上通往长安的道路。
忠臣必须出自孝子之门，在空旷的山谷中边走边歌如同皎洁的小马驹。
