秋风肃以清，策策鸣窗纸。中有兀坐人，幽忧漫不理。索之无其端，觅之无其委。既同乱茧丝，复似洪河水。浩淼绝垠堮，澒洞少涯涘。何以消遣之，惟有杜康耳。一从断酒来，谁复发我齿。

秋风萧瑟而凄清，呼呼作响拍打着窗纸。

屋中有着静静端坐的人，深深的忧愁散漫而不去理会。

追寻它没有头绪，寻找它没有尽头。

既如同杂乱的蚕茧丝线，又好似汹涌的黄河之水。

广阔浩渺没有边际，弥漫深广缺少岸际。

用什么来排遣它呢，只有杜康酒罢了。

自从戒酒以来，谁又能让我开心呢。