公莫舞歌
公莫舞歌者，咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士，灼灼于人，故无复书；且南北乐府率有歌引。贺陋诸家，今重作公莫舞歌云。 方花古础排九楹，刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光，项庄掉鞘栏前起。
材官小尘公莫舞，座上真人赤龙子。
芒砀云端抱天回，咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印，绝膑刳肠臣不论。
公莫舞歌者，咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士，灼灼于人，故无复书；且南北乐府率有歌引。贺陋诸家，今重作公莫舞歌云。 方花古础排九楹，刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光，项庄掉鞘栏前起。
材官小尘公莫舞，座上真人赤龙子。
芒砀云端抱天回，咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印，绝膑刳肠臣不论。
《公莫舞歌》，是吟咏项伯庇护刘邦的事。
宴会中的壮士，光彩照人，所以不再书写；而且南北乐府大概都有歌引。
我轻视各家的作品，现在重新创作《公莫舞歌》如下。
方形的花饰古老的柱础排列成九楹，刺杀豹子让鲜血流进银制的大肚小口的酒器。
华丽的筵席上鼓吹演奏不用桐木和竹子做的乐器，长刀笔直地挺立着去割断鸣叫的古筝。
横木上粗厚的锦缎织出红色的纬线，太阳照射下锦缎鲜艳王还没有醉。
腰下多次看到宝玉的光，项庄拔剑出鞘在栏杆前起身。
武将小臣公莫舞，座上真正的人是赤龙子。
芒砀山的云气在云端环抱天空回旋，咸阳的王气清澈如水。
用铁的枢纽和门闩重重地关闭关卡，大旗五丈长撞击着双环。
汉王今天必须得到秦朝的印绶，即使像孙膑那样被剔去膝盖骨、像商鞅那样被车裂而死我也不会去议论。
