黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

出自唐代李贺的 《雁门太守行

翻译: 敌军如黑云般逼近,城池仿佛将要被摧毁,战士们的铠甲在阳光照耀下,如金色鱼鳞般闪耀着光芒。

赏析: 此句画面感极强,以“黑云压城”营造出极度压抑紧张的氛围,仿佛敌军兵临城下,气势汹汹。然而“甲光向日金鳞开”瞬间扭转局势,阳光穿透云层,战士铠甲闪耀如金鳞,展现出守方的坚毅与勇气。一“压”一“开”,对比鲜明,凸显战事一触即发时的紧张与希望,令人仿佛身临其境,感受到战争前夕的惊心动魄。

雁门太守行

李贺 (唐代)

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日 一作:向月)

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死!

雁门太守行译文

敌军似乌云压近,城垣仿佛将要被摧垮,战士们的铠甲在阳光照耀下如金色鱼鳞般闪耀。

号角声响彻秋空,边塞的泥土在暮色中呈现出胭脂般的紫红色。

红旗半卷着,部队临近了易水,寒霜浓重,鼓声沉闷而不响亮。

为了报答君王在黄金台上的厚意,战士们手持宝剑,甘愿为君王拼死战斗!

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。相关图片

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

更多李贺的名句

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

更多李贺的诗词