武侯未筑祁山垒,先出偏师渡泸水。人言孟获不足擒,股掌玩之徒戏耳。岂知北伐用南夷,正欲中原扫仇耻。僰人笮马供鞭驱,罗鬼乌蛮皆效死。至今铜鼓散山谷,峒户流传尚夸侈。精铜其质革其音,想见援枹兵四起。鸟蛇龙虎倏离合,戎机万变人难拟。曾传八阵有遗碛,更说旗台馀故址。此鼓千年尚宛存,血战消磨土花紫。君不闻定军山阴雨中,山鸣雷动声隆隆。埋鼓镇蛮功未毕,反旗走敌恨无穷。
武侯还没有修筑祁山的营垒,就先派出一支偏师渡过泸水。
人们说孟获不值得去擒获,就像在股掌之间玩弄他只是儿戏罢了。
哪里知道北伐是要利用南方的夷人,正是想要在中原扫除仇恨和耻辱。
僰人、笮人的马供驱使,罗鬼、乌蛮都愿意效死力。
到现在铜鼓分散在山谷中,峒户流传下来还在夸耀。
精铜制成它的质地改变它的声音,能想象到有人擂鼓士兵四起的情景。
鸟、蛇、龙、虎快速地离合,军事变化万千人难以模拟。
曾传说八阵有遗留的沙碛,还说旗台有剩下的旧遗址。
这面鼓历经千年还仿佛存在,经过血战消磨土上已长出紫色的锈斑。
你没有听说在定军山的阴雨中,山鸣雷动声音轰轰隆隆。
埋鼓镇服蛮人功业还没有完成,反而举旗逃走敌人留下无穷的遗憾。