河西关

去国何曾隔绛霄，幽燕襟带古迢遥。尾箕斜绾星千里，恒卫中分水二条。铁笛漫惊龙塞月，玉钗春怨凤城箫。还将清啸凭酬对，南北音书任寂寥。

离开京城哪里曾隔绝了那绛霄，幽燕之地连着那古老而遥远的地带。

尾箕星宿斜着绾系着千里星辰，恒山和卫水中间分隔着两条水流。

铁笛随意地惊起边塞的月亮，玉钗在春天里哀怨着凤城的箫声。

还将清朗的长啸依靠来应酬答对，南北的书信任凭它处于寂寥之中。