将发荆州招李劬庵秦对岩话别次劬庵韵

荆蛮忽聚四方豪，睥睨城西幕府高。蹴鞠摴蒱方合阵，竹头木屑有分曹。清商莫奏湘君曲，浊酒堪酬屈子《骚》。南北往还诚万里，百年物役一何劳。

荆楚之地忽然聚集了四方的豪杰，他们傲慢地看着城西那高高的幕府。

踢球赌博正在排兵布阵，竹头木屑都有分别的安排。

不要奏响清商调的湘君曲，浊酒可以用来酬答屈原的《离骚》。

南来北往确实有万里之遥，百年间为外物所役使是多么劳累啊。