河西關

去國何曾隔絳霄，幽燕襟帶古迢遙。尾箕斜綰星千里，恆衛中分水二條。鐵笛漫驚龍塞月，玉釵春怨鳳城簫。還將清嘯憑酬對，南北音書任寂寥。

離開京城哪裏曾隔絕了那絳霄，幽燕之地連着那古老而遙遠的地帶。

尾箕星宿斜着綰繫着千里星辰，恆山和衛水中間分隔着兩條水流。

鐵笛隨意地驚起邊塞的月亮，玉釵在春天裏哀怨着鳳城的簫聲。

還將清朗的長嘯依靠來應酬答對，南北的書信任憑它處於寂寥之中。