出江 其一

四岸出前江，开帆破洪浪。何必春水船，而后始天上。一家五年别，万里远来访。自闻橹声近，延首日颙望。今朝两相即，悲喜不可状。牵衣小儿笑，叙事老妻怆。一杯藜藿羹，敢谓复同饷。地气既疏泄，山居亦清旷。米贱不愁贫，时和定无瘴。相与戴君恩，形影且依傍。惟怜囚罪身，此去几时放。欲以问白鸥，白鸥波浩荡。

四面的岸在前方的江两边出现，张起船帆冲破汹涌的波浪。

何必要等到春天江水上涨时乘船，然后才觉得仿佛到了天上。

一家人分别了五年，从万里之外远道而来探访。

自从听到摇橹的声音渐近，就伸长脖子天天盼望。

今天早上终于相见了，那悲喜的心情难以形容。

牵着衣服的小儿欢笑，叙说事情的老妻悲伤。

一杯粗劣的野菜羹，哪里敢说又能一起享用。

地气已经疏散通畅，居住在山中也很清朗开阔。

米价便宜不担心贫困，时世平和一定没有瘴气。

相互怀着对君王的感恩，身影暂且相互依靠。

只是可怜这获罪的身躯，这次离开后什么时候能被释放。

想要去问那白色的鸥鸟，白色的鸥鸟在浩荡的波浪中。