层观远沈沈，鸾旗九日临。帷宫压水岸，步辇入烟岑。

枝上萸新采，樽中菊始斟。愿陪欢乐事，长与岁时深。

多层的楼观深远而幽静，天子的鸾旗在九月初九来临。

帝王的帷帐宫殿靠近水岸，天子乘坐的步辇进入烟雾笼罩的高山。

树枝上刚采摘了新鲜的茱萸，酒杯中才开始斟上菊花酒。

希望能陪伴这欢乐的事情，长久地与岁月时光一同深远。