联事春将半，去官春未归。
儒冠真蹭蹬，祖席有光辉。
罢遣亲刀笔，勾牵坐钓矶。
同寮多俊彦，投老失亲依。
坐席丘无煖，扁舟蠡亦肥。
泉声清梦寐，山色净裳衣。
竹杖随时拄，山杯信手挥。
荷天将土苴，为我易烟霏。
州县徒劳耳，箪瓢殆庶几。
不糜公廪粟，元长故山微。
白发心犹壮，丹途计益非。
人生今殄瘁，世路只嘘欷。
苦潦人将溺，思援手病痱。
道孤谁叹息，迹蹇共嘲讥。
去矣犹回首，忧之欲历飞。
古今难骨鲠，风俗易脂韦。
深峡真浮海，温泉当俗沂。
空山猿择木，丰草马辞靰。
已遂孤云远，犹通一径微。
年年如问信，深觅薜萝扉。
任职之事春天已过去一半，辞去官职春天还未归来。
读书人的功名之路真是困顿失意，饯别宴席上却有光辉。
停止派遣亲自处理文书之事，被牵制坐在钓鱼石矶边。
同事多是才智杰出之人，到年老却失去了亲近依靠。
座席上没有温暖，小船像范蠡的那样也很自在。
泉水声使梦寐清新，山色使衣裳洁净。
竹杖随时可拄着，山间酒杯随手可挥动。
承受上天如土芥般的安排，为我改变烟雾迷蒙。
在州县为官只是徒劳罢了，像颜回那样一箪食一瓢饮大概差不多。
不浪费国家的公粮，原来的山林更加微小。
白发之人内心仍然壮志，仕途的谋划却更加不对。
人生如今困顿憔悴，世间道路只能叹息。
久雨积水使人将被淹没，想着伸出援手却如患了风痱病。
道路孤单有谁叹息，行迹艰难共同被嘲笑讥讽。
离去了还回头看，担忧起来想要赶快飞走。
古今都难以刚正不阿，风俗容易变得圆滑。
深深的峡谷真像在海上漂浮，温泉应当比得上沂河。
空山的猿猴选择树木，丰茂的草中马辞别马鞯。
已经像孤云般飘远，还能通向一条小路。
年年如果有人询问消息，深深寻觅那薜萝掩蔽的门扉。
