月冷逼疏影，梅孤泛清光。儿曹窍孤竹，天风韵丝簧。相将二三子，中夜聊徜徉。泠泠白雪唱，滟滟碧霞觞。清绝非人境，浩荡真醉乡。飞花炯天星，坠叶呜瓦霜。歌放满空阔，神融接混茫。三山今何许，仙游谅荒唐。人间有逍遥，岂阻路且长。簪绂縻步武，得失煎肺肠。役役少至老，过问或未尝。以愚息我机，以学锄我荒。以文导我兴，以酒发我狂。使与风月亲，宁不荷彼苍。夜久梅影偏，月亦邻西冈。严风吹冠巾，白露沾衣裳。归欤掩关卧，枕上从羲皇。
月光寒冷逼迫着稀疏的梅影，梅花孤单地散发着清辉。
孩子们吹奏着孤竹，天然的风韵如同丝竹之声。
相伴着两三个朋友，半夜里姑且悠闲地漫步。
清越的如同白雪吟唱，波光粼粼如同碧霞酒杯。
清绝的不是人间之境，浩荡的真是醉乡。
飞花明亮如天上的星星，坠落的叶子如同瓦上寒霜的呜响。
歌声在空旷中回荡，精神融合与混沌苍茫相接。
三山如今在何处，神仙的游历想来是荒唐的。
人间有逍遥自在，怎能被路途遥远且漫长所阻碍。
官场的事务束缚着脚步，得失让人内心焦虑煎熬。
被役使着从年少到年老，有时询问却未曾经历。
用愚笨来平息我的机巧心思，用学习来铲除我的荒秽。
用文章引导我的兴致，用酒激发我的狂放。
让自己与风月亲近，难道不是承受上天的恩赐。
夜已经很深梅花影子偏斜，月亮也靠近了西冈。
寒风吹着帽子和头巾，白露沾湿了衣裳。
回去吧掩上房门躺下，在枕头上追随羲皇。
