题虎丘

海甸平无际，突阜如踞虎。

杉松閟岩壑，殿阁焕藻黼。

老眼凌云烟，吴会略可俯。

昔游恍如昨，岁月不胜数。

老矣惬重来，病倦喜欲愈。

况复偕贤彦，清罅侑歌舞。

高谈闻善谑，锦绣落英吐，

篱菊粲佳节，山屐霁淫雨，

蜀客万里外，艰虞棘肺腑。

摧颓已无气，赖此作一鼓。

却欲挽长江，快意洗天宇。

且复置是事，秋风送归橹。

海边的陆地平坦没有边际，凸起的土丘如同蹲踞的老虎。

杉树和松树遮蔽着山谷，宫殿楼阁闪耀着彩饰。

年老的眼睛望着那凌云的烟雾，吴地大致可以俯瞰。

往昔的游历仿佛就在昨天，岁月多得数不过来。

年老了却欣喜能够重新到来，病弱疲倦却高兴地好似要痊愈。

何况又和贤能的才俊一同，在清妙之处伴有歌舞。

高谈阔论中听到好的戏谑，如锦绣般美妙的言辞不断吐出，篱笆边的菊花在美好的节日里绽放，登山的木屐在久雨后变得干净，蜀地的客人远在万里之外，艰难忧患刺痛着心肺。

已经颓丧没有了气概，依靠这次如同鼓足了一口气。

却想要牵引长江，快意地洗净天空。

暂且再放下这些事，秋风送着归去的船橹。