题涪陵杨彦广薰风亭
身世如浮云，百年一飘忽。
古人事业在，已腐藁里骨。
惜哉薰风亭，劲翰俨突兀。
想当挥洒际，浩气涨溟渤。
迄兹变故后，同好亦泯没。
散帙落危睇，作亭焕新揭。
超然盛德后，清芬念贻厥。
亦闻爽垲地，山水皆秀发。
旷荡敞遐眺，葱蒨罗翠樾。
胜游集簪履，有酒备百罚。
异时太真园，绛树山硉矹。
吾其解烦鞅，长风卧烟筏。
问津鸥鸟外，亭上散白发。
飘飘揖薰风，解带脚不袜。
咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴。
呜呼苍梧远，瑶琴久衰歇。
於焉慰永怀，森森为披拂。
耿耿入疏襟，更欲迟华月。
身世如浮云，百年一飘忽。
古人事业在，已腐藁里骨。
惜哉薰风亭，劲翰俨突兀。
想当挥洒际，浩气涨溟渤。
迄兹变故后，同好亦泯没。
散帙落危睇，作亭焕新揭。
超然盛德后，清芬念贻厥。
亦闻爽垲地，山水皆秀发。
旷荡敞遐眺，葱蒨罗翠樾。
胜游集簪履，有酒备百罚。
异时太真园，绛树山硉矹。
吾其解烦鞅，长风卧烟筏。
问津鸥鸟外，亭上散白发。
飘飘揖薰风，解带脚不袜。
咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴。
呜呼苍梧远，瑶琴久衰歇。
於焉慰永怀，森森为披拂。
耿耿入疏襟，更欲迟华月。
人生身世如同浮云，百年时光很快就飘忽而过。
古人的功业还在，而他们的身体却已腐朽成为枯骨。
可惜啊那薰风亭，刚劲的墨迹依然高高耸立。
可以想象当挥笔书写之时，浩大的气概涨满了大海。
到了如今变故发生之后，一同喜好的人也都消失不见。
打开书卷从高处俯视，建造亭子重新揭幕。
在超越世俗的大德之后，美好的德行让人怀念并传承。
也听说那清爽高敞之地，山水都很秀美。
广阔空旷敞开可以极目远眺，葱郁繁茂环绕着翠绿的树荫。
美好的游览聚集了众多人士，有酒具备各种酒令。
从前的太真园，绛树山峰高峻。
我将解脱那束缚人的事务，在长风之中仰卧在烟雾笼罩的竹筏上。
向那鸥鸟之外探寻渡口，在亭上披散着白发。
潇洒地向薰风拱手行礼，解开衣带连袜子都不穿。
咀嚼着清凉的冰块，在内心清洗着肝肺的干渴。
哎呀那苍梧太遥远了，瑶琴也已经长久地衰落停歇。
在这里慰藉永远的心怀，树木森森地被风吹拂。
明亮的月光进入稀疏的衣襟，还想让那华月停留得更久些。
