曾把江湖当敌攻，三千强弩水声中。霸才越国追句践，家法河西仿窦融。宰树重重封锦绣，宫花缓缓送春风。谁知苦创东周局，留与平王避犬戎。
曾经把天下如同敌国来攻打，三千强劲的弓弩在江水声中。
称雄的才能在越国可追比勾践，治家的法则在河西效仿窦融。
成排的官署树木重重地封禁着锦绣，宫廷的花朵缓缓地传送着春风。
谁知道苦苦开创东周的局面，却留给周平王用来躲避犬戎。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量将诗句的意思用现代语言表达出来，可能无法完全体现出原诗的韵味和意境。
所见
苔
遣兴
祭妹文
山行杂咏
峡江寺飞泉亭记
到石梁观瀑布
马嵬
品画
出山词 其二
黄生借书说
春风
十二月十五夜
随园记
独秀峰
鸡·养鸡纵鸡食
夜过借园见主人坐月下吹笛
箴作诗者
湖上杂诗（二十首选一）
