玉烛新 壬申秋夕

陈方恪 (清代)

东邻初剥枣。又片叶琤霄，乱蛩催晓。海涯倦旅新来瘦，万里西风毷氉。关山笛弄，感弃国秋蓬年少。抛不断、惟有相思，随人总如芳草。当时俊约珍盟，甚路隔仙源，信沉青鸟。岁华电埽。空赢得、镜里吴霜侵早。玄都再到。尽打叠、刘郎愁稿。眠未稳、惊起寒枝，啼乌夜绕。

东边的邻居刚开始剥枣。

又有树叶在天空中发出清脆声响，杂乱的蟋蟀催促着拂晓的到来。

在天涯漂泊疲倦的旅人近来更加消瘦，万里的西风让人烦闷。

吹奏起关山的笛曲，感慨那如同被抛弃的国家中如秋蓬般的年少时光。

抛不掉的，只有那相思之情，跟随着人总是如同那芳草一般。

当时美好的约定和珍贵的盟约，奈何路途隔断了仙源，书信也没有了青鸟传递。

岁月如闪电般扫过。

徒然获得的，只是镜子里早早出现的白发。

再次来到玄都观。

全部收拾起、像刘郎那样的愁绪文稿。

睡也睡不安稳，惊起了寒枝上的鸟，乌鸦在夜里环绕啼叫。