忆秦

砧声咽，梅花梦断纱窗月。纱窗月，半枝疏影，一帘凄切。心前旧愿难重说，花飞春老流莺绝。流莺绝，今宵试问，几人离别。

捣衣声幽咽，梅花的梦在纱窗透进的月光中中断。

那纱窗透进的月光啊，映照着半枝稀疏的梅影，还有一帘的凄凉悲切。

心中从前的愿望难以再重新说起，花儿飘落春天老去黄莺也不再啼鸣。

黄莺不再啼鸣，今晚试着问问，有多少人在离别。