雨中花慢 秋荷

泛玉歌阑，闹红妆褪，野塘零乱斜晖。又凉蝉唱晚，倦柳沦漪。露重瑶房欲坠，烟昏青镜都迷。佳期过却，水天清梦，输与鸥知。锦鳞波远，荡尽兰桡，采香人到应迟。还暗忆、巴池飐雨，潘鬓萦丝。碎影犹怜翠被，馀酲空想娇姿。西风后夜，寒蛩蓼溆，替写相思。

美玉般的酒杯横陈歌罢，喧闹的红花凋谢，野外池塘在零乱的斜晖映照下。

又到了秋蝉在傍晚鸣叫的时候，疲倦的柳树在水波中荡漾。

露水浓重使得华丽的房屋好似要坠落，烟雾昏蒙连青铜镜都变得模糊不清。

美好的约定已经错过，那水天之间的清新梦境，也只有鸥鸟知晓。

美丽的鱼儿游向远方，摇荡尽了小船，采香的人到来肯定很晚了。

还暗暗回忆起，巴地池塘被雨打得摇曳，两鬓如潘岳般斑白且萦绕着愁丝。

破碎的影子还怜爱那翠色的被子，残留的醉意徒然地想象那娇美的身姿。

西风在夜晚之后，寒蛩在长满蓼草的水边，替人书写着相思之情。