赠白湛囦

老穷蛰一室，独与圣贤对。

祢刺倏在前，喜有佳士至。

此客可曾有，良觌今爱遂。

夫岂燥湿同，未易折柬致。

乡邻道不谋，咫尺楚越异。

张范志苟合，千里盟弗背。

蟠木何假容，猗兰盖仝味。

吟咏浩篇章，口诵卷压几。

湛然珠在渊，晨夜光明媚。

谱接唐人传，句与唐人俪。

满贮风月襟，迥绝烟火气。

笔下戏群鸿，尤跨虞薛辈。

乐哉得新匀，风期从此契。

张鼓於越门，聊为岁月记。

年老穷困隐居在一间屋里，独自与圣贤相对。

祢衡的名刺忽然出现在面前，高兴有优秀的人士到来。

这位客人是否曾经有过，美好的见面现在才如愿。

难道是燥湿相同，不是轻易就能用柬帖邀请来的。

乡邻之间想法不同，近在咫尺却像楚国和越国那样差异巨大。

张范的志向如果相契合，即使相隔千里盟约也不会违背。

弯曲的树木哪里需要虚假的容貌，猗兰大概有同样的韵味。

吟咏着浩瀚的篇章，口中诵读着书卷几乎要把几案压弯。

清澈如珠在深渊，从早到晚都闪耀着明媚的光芒。

诗谱接续着唐人传承，诗句可与唐人相媲美。

满怀装着风月的情怀，完全没有烟火气息。

笔下戏弄着一群鸿雁，尤其超越了虞世南、薛稷这一辈人。

快乐啊得到了新的佳作，风度和期望从此契合。

在越门击鼓，姑且作为岁月的记录。