倦寻芳 壶园夜雨用李秋崖韵同次湘
小帘花瘦，废阁镫昏，孤咏何赖。破碎壶天，哪管赋愁人在。檐滴都无空绿泻，池流应有残红带。到更阑，怕南来好梦，湿云全碍。想几处、筝篷凄咽，乱点西风，飞上蛾黛。便是秋声，一夜有情须买。别泪销沈鸥社酒，浮根愁老鲑乡菜。悔前宵，月明中，负他芳霭。
小帘花瘦，废阁镫昏，孤咏何赖。破碎壶天，哪管赋愁人在。檐滴都无空绿泻，池流应有残红带。到更阑，怕南来好梦，湿云全碍。想几处、筝篷凄咽，乱点西风，飞上蛾黛。便是秋声，一夜有情须买。别泪销沈鸥社酒，浮根愁老鲑乡菜。悔前宵，月明中，负他芳霭。
小小的帘子边花儿显得瘦弱，废弃的楼阁中灯光昏暗，独自吟咏又能依靠什么呢。
已经破碎的如壶中天般的美好世界，哪里还管那发愁的人在这里。
房檐滴水处都没有水像空绿般泻下，池塘的水流中应该有残花带着。
直到深夜，担心从南方而来的好梦，被潮湿的云全部阻碍。
想象有几处的船篷中传来凄凉的呜咽声，在西风中胡乱地点着，飞到女子的眉黛上。
这便是秋声，一整夜如果有情就需要去买。
分别的泪水消溶在鸥鸟聚集的社酒中，漂泊的愁绪让故乡的菜肴都变老了。
后悔前一夜，在明亮的月光中，辜负了那美好的云气。
