延秀雒川鹤未翔。蝤蛴玉映镜中妆。低垂腻粉却羞郎。书雁迟回劳引望，绣鸳偎傍惯交相。溜钗情味亸鬟香。
延秀（人名？）犹如洛川的仙鹤还没有飞翔。
如蝤蛴般洁白的肌肤映现在镜子里的妆容上。
微微低垂着细腻的面容却似对郎君害羞。
书信的大雁迟迟未回令人苦苦引颈盼望，绣着鸳鸯的物品相互依偎惯常如此。
滑落的钗子散发着情意以及发髻的香气。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代中文来表述其大致意思，难以完全精准地传达出诗词的韵味和意境。
浣溪沙·风雨高楼悄
浣溪沙·一向温存爱
浣溪沙
水调歌头 其一 听歌有感
水调歌头·题遁盦集古印存初集1917
菩萨蛮·美人辫发1912
菩萨蛮
鹧鸪天
鹧鸪天·袁母唐太夫人八十寿词1925
鹧鸪天·题丁眄庭所著切梦刀1926
鹧鸪天 赠阿蘩
临江仙·集珠玉词句，题和珠玉词1894
临江仙 其六
临江仙 其三
临江仙 其八
临江仙·题葛毓珊部郎遗像1915
蝶恋花
蝶恋花1925
