仆本吴乡士,请歌《吴趋行》。
吴中实豪都,胜丽古所名。
五湖汹巨泽,八门洞高城。
飞观被山起,游舰沸川横。
土物既繁雄,民风亦和平。
泰伯德让在,言游文学成。
长沙启伯基,异梦表休祯。
旧阀凡几家,奕代产才英。
遭时各建事,徇义或腾声。
财赋甲南州,词华并西京。
兹邦信多美,粗举难备称。
愿君听此曲,此曲匪夸盈。
我本是吴地的人士,请让我歌唱《吴趋行》。
吴地中确实是豪华的都市,优美壮丽自古以来就有名。
五湖是汹涌的巨大湖泽,八门洞开着高大的城池。
高耸的台观依着山势建起,游船在河川上纵横交错。
本地物产既繁多又雄伟,民风也很平和。
泰伯有着品德谦让的美名,言游有着文学方面的成就。
长沙为伯爵之基开启,奇异的梦显示出美好吉祥。
从前的名门望族有几家,历代都产生出有才能的英杰。
遇到时势各自建立功业,遵循道义有的声名远扬。
财富赋税在南方各州居首位,词章才华可与西京相比。
这个地方确实非常美好,粗略列举难以全部说尽。
希望你听这首曲子,这首曲子并非是夸赞盈满。