倚云撑碧,荫茜纱青玉,图书彝鼎。画罨壶天尘不到,何似结庐人境。公子乌衣,词仙黄绢,标格同清夐。桐花奇艳,衍波消得名盛。佳气鸣凤朝阳,舒荣郁秀,长共椿晖永。不数龙门高百尺,看取孙枝英挺。大好秋容,最宜商调,蝶恋花重咏。炉熏琴趣,翠阴帘幕深静。
靠着云彩撑起一片碧绿,遮蔽着红色的纱和青色的玉,还有图书和彝鼎。
画面如同掩蔽的壶中天地,尘世不能到达,哪里比得上在人间结庐居住。
公子穿着乌衣,词仙有着黄色的绢帛,品格和格调都一样清逸高远。
桐花奇异艳丽,衍波因此声名大盛。
祥瑞之气如同凤凰朝着太阳,舒展繁荣、浓郁秀美,长久地与椿树的光辉一同永远。
不用数说龙门高达百尺,看那孙辈的枝条英俊挺拔。
美好的秋天景色,最适宜商调,再次吟咏蝶恋花。
炉香和琴趣,翠绿色的树荫下帘幕深深安静。