柏杨 (当代)

几番细听，抱满怀愁绪，扶栏痴立。已晓无晴还怅望。一抹长空堆积。滚滚浓云，沉沉黑雾，万里龙涎滴。伤心窗外，潺潺苦雨又急。可奈昼夜连绵，声声是泪，住竟无消息。夏日单衫三两件，怎敌秋寒摧击。吠落铁门，冷侵残膝。忍耐牛衣泣。便求一梦，西风也断踪迹。

多次仔细聆听，怀着满心的忧愁情绪，手扶栏杆痴痴地站立着。

已经知道没有晴天却还是惆怅地远望。

一抹长长的天空堆积着。

滚滚的浓厚云彩，沉沉的黑色雾气，仿佛万里的龙涎滴下。

伤心地看着窗外，淅淅沥沥的苦雨又很急促。

无奈这昼夜连续不断，每一声都像是泪水，停下来竟然也没有消息。

夏天单薄的衣衫只有两三件，怎么能抵挡秋天寒冷的侵袭。

狗叫声在铁门上落下，寒冷侵入残缺的膝盖。

忍耐着像牛衣那样的穷苦而哭泣。

只希望能做一个梦，西风也能阻断那踪迹。