倚醉遍,又梦趁吴篷,断魂重见。指露桥归马,黄昏几度歌散。临水珠玉感。同天涯蓬转。坠月悄,席上南花,一夜零乱。堪念。客亭帐饮,付与单衣销泪线。漫追咏,皋兰秀句,西风送湘雁。隔江篴语,正满目,山阳凄黯。近别路,暗雨菰蒲自捲。
靠着醉意四处游遍,又梦到趁着吴地的船篷,极度悲伤地再次见到(那人)。
指着沾满露水的桥和归来的马,黄昏时分多次歌声消散。
面对水珠似玉般(的景象)心生感慨。
如同在天涯漂泊辗转。
坠落的月亮悄然无声,宴席上的南方花朵,一夜之间凋零杂乱。
值得怀念啊。
在客亭设帐饮酒,把(情感)交付给单薄的衣服来销去泪痕。
随意追思吟咏,美好的诗句如那皋兰(之美),秋风送着湘地的大雁。
隔着江水传来的笛声话语,正满眼都是,山阳之地的凄惨黯淡。
靠近分别的路途,昏暗的雨打在菰蒲上自然地卷曲起来。