昨梦里,见别后湘皋,又生兰芷。正夜窗听雨,镫花报有人至。怊怅携手地。销年华多丽。水驿晚,省是重逢,各自憔悴。慵倚。画阑缺处,犹有伤春当日泪。旷吟望,吴云断草,凄凄恨千里。乱山侧帽,算楚客,旧狂能理。展醉眼,一笑尊前老矣。
昨天在梦里,看到分别后那湘江边的岸地,又长出了兰草和白芷。
正在夜晚的窗前听着雨声,灯花显示有人到来。
惆怅那曾经携手的地方。
消逝的年华是那么美好。
水驿站的夜晚,才明白是重逢,各自都已面容憔悴。
慵懒地倚靠。
在画栏有缺口的地方,还留有当日伤春的泪水。
旷远地吟望,那吴地的云朵和荒草,满是凄凄惨惨的千里恨意。
在乱山之中歪戴着帽子,想来这楚地的游子,旧日的狂放能够整理。
睁开醉眼,在酒杯前一笑自己已经老了啊。