二郎神 和湘绮翁西安北苑题壁

夕阳旧苑，又过客、曼歌离黍。想云近仙居，香昏龙气，空锁千门榜署。漫说长安，堪西笑尽，梦逐京尘飞去。嗟殿柳、燕归宫槐，蝉断暗闻铃语。前度。画轮移雉，玉阶班鹭。看地转天回，终南古黛，不减西山翠妩。汉月悬秋，秦云媚晚，销得楚狂题句。但暗忆、彩笔曾干，气象白头非故。

夕阳照着旧日的宫苑，又有过客，唱着凄婉的歌离别故地。

想到那云仿佛靠近神仙居住的地方，香气昏暗龙气也已消散，只是白白锁住了那众多的门和榜署。

不要再说长安了，可笑那向西追逐的一切最终都成空，梦随着京城的尘土飞走了。

可叹宫殿前的柳树、燕子回到宫槐，蝉声停歇暗中却听到了铃铛的声音。

昔日，彩画的车轮移动着野鸡，玉石台阶排列着鹭鸟。

看大地转动天空回转，终南山古老的青黑色，并不比西山的翠色妩媚逊色。

汉时的月亮高悬在秋天，秦时的云彩在傍晚妩媚，消除了那狂人题诗的兴致。

只是暗自回忆，那曾经用过的彩笔已经干涸，气概风貌已不像从前，人也已经白头不再是原来的样子。