残雨空园，剩水佩风裳，暗写愁色。未了琴尊，已凉亭馆，病馀感秋无力。坠红信息。废池何恨成凝碧。怅故国。千里。暮云江上倦游客。还念旧社，醉墨题襟，十年飘零，清事都寂。晚香丛鸥，边梦续疏，狂花也笑头白。一语问花应解得。又断魂处，待赋卅六芳陂，载秋单舸，冷枫红驿。

残剩的雨水在空寂的园子里，那水佩风裳，暗暗地书写着愁苦的神色。

还没有结束琴与酒的雅事，凉亭子和馆阁已经人去亭空，病后感受秋天都没有力气。

坠落的红花传递着讯息。

废弃的池塘哪有什么遗憾却变成了深绿色。

惆怅那故国，在千里之外。

傍晚的云朵下是江上疲倦的游子。

还怀念过去的诗社，醉酒后挥笔题诗，这十年四处漂泊，清雅之事都已沉寂。

晚上在香花丛中的鸥鸟，在边地梦中继续着稀疏的记忆，狂放的花儿也嘲笑头发已白。

一句话问花儿应该能理解。

又在令人断魂之处，等待着创作那三十六处美丽的池塘，承载着秋天驾驶着孤舟，在清冷的红枫旁的驿站。