岳麓书院纪事 其八

森森群彦尽英髦，倒峡才思郁怒涛。岂有珊瑚搜铁网，漫将金玉饰铅刀。青云鹊起期蓬阆，碧海鹏抟藉羽毛。好假诗书为麴蘖，名山风雨莫辞劳。

众多杰出的才俊都是英豪，如倒峡般的才思如汹涌怒涛。

哪里会有在铁网中搜寻珊瑚，随便地用金玉来装饰铅刀。

在青云中像喜鹊般迅速崛起期望能到蓬莱仙境，在碧海之上像大鹏般翱翔要凭借羽毛。

好好借助诗书如同借助酒曲发酵，为了名山事业风雨中不要推辞辛劳。