夜静雕阑身独倚。一瑶琴慵理。银河多处,生恐浓云起。宝篆温,兰香燕,情无已。这眼儿穿破,九霄里。这心儿倾自,五更起。搁笔停杯,脉脉无宁思。顾曲如梳,凉似水。金波玉彩,照尽了、相思泪。不减团圞,醉罗绮。天上也,嫦娥不死。人间也,鸳鸯长并倚。
夜晚安静,雕花栏杆旁独自斜倚着身子。
一架瑶琴也懒得去弹拨。
银河有许多地方,生怕浓厚的云朵涌起。
宝篆香温暖,兰香和燕语,情意没有尽头。
这眼睛望穿,直到九霄云外。
这颗心自从五更就开始倾心。
放下笔停止饮酒,含情脉脉没有安宁的思绪。
回想乐曲如同梳理,凉意如同水。
金色的波光和玉般的光彩,照尽了、相思的泪水。
不会减少团圆,沉醉在绫罗彩衣中。
天上啊,嫦娥不会死去。
人间啊,鸳鸯长久地相互依偎。