台湾吟 其二

黄学明 (清代)

漆身裸体类山麌，有古遗风不是愚。蔓草束头分角髻，青筐归市买陬隅。编莎似橐箍腰骨，截竹为圈塞耳珠。蛮曲听来无一字，行歌岩下采春芜。

全身涂漆赤身裸体类似山麌，有着古老的遗风并非愚蠢。

蔓草束在头上形成分角的发髻，提着青筐到集市去买角落里的东西。

编织莎草好像袋子一样箍着腰骨，截取竹子做成圆环塞住耳珠。

蛮夷的歌曲听来没有一个认识的字，在山岩下唱着歌采摘春天的野草。

需要注意的是，这样的翻译只是尽量传达诗词的大致意思，可能无法完全展现诗词的韵味和意境。