晓发碧水阳，暝宿金山寺。松风洒寒雨，淅沥醒馀醉。

夜中香积饭，蔬粒俱精异。境寂灭尘愁，神高得诗思。

皎皎荥阳子，芳春富才义。涨海豁心源，冰壶见门地。

碧霄有鸠序，未展联行翅。俱笑一尺绳，三年绊骐骥。

摧藏担簦客，郁抑胸襟事。名业尔未从，临风嘿舒志。

一身渺云岭，中夜空涕泗。侧枕对孤灯，衾寒不成寐。

粮薪极桂玉，大道生榛刺。耻息恶木阴，难书剑歌意。

扬鞭入莽苍，山驿凌烟翠。越鸟日南飞，芳音愿相次。

清晨从碧水阳出发，夜晚住宿在金山寺。

松间的风洒下寒雨，淅淅沥沥声让我从残余的醉意中清醒过来。

夜晚吃着香积寺的饭食，蔬菜和谷物都非常精美奇特。

环境寂静能消除尘世的忧愁，精神高远能获得作诗的灵感。

那光明洁白的荥阳子弟，在美好的春天富有才华和义行。

广阔的大海开阔了内心的源泉，冰清玉洁的品质显示出其门第。

高远的天空有鸠鸟排列的次序，还没有展开那并列飞行的翅膀。

都笑那仅一尺长的绳子，却三年来羁绊住千里马。

那位心怀忧伤挑着担子的行客，心中的事抑郁不展。

名声和事业你还没有依从，迎着风默默舒展自己的志向。

独自一人置身于遥远的云岭之间，半夜里徒然地流泪。

侧身靠着枕头对着孤灯，被子寒冷难以入睡。

柴米如同桂玉般极其珍贵，大道上却生长着荆棘。

以在恶木的树荫下休息为耻，难以书写剑歌的意蕴。

扬起鞭子进入苍茫的山林，山间的驿站在烟雾缭绕中显得苍翠。

越地的鸟儿每天向南飞去，美好的声音希望能依次传来。