广州重别方处士之封川（久约同游罗浮期素秋而行）
楚国傲名客，九州遍芳声。白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
长波飞素舸，五月下南溟。大笑相逢日，天边作酒星。
七年一云雨，常恨辉容隔。天末又分襟，离忧鬓堪白。
愿回凌潮楫，且著登山屐。共期罗浮秋，与子醉海色。
楚国傲名客，九州遍芳声。白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
长波飞素舸，五月下南溟。大笑相逢日，天边作酒星。
七年一云雨，常恨辉容隔。天末又分襟，离忧鬓堪白。
愿回凌潮楫，且著登山屐。共期罗浮秋，与子醉海色。
楚国那个高傲有名的人，在九州到处都有美好的声名。
身着白衣辞去官职，在云雾缭绕的重重岩石间隐居。
长长的波浪推动着白色的船只，五月份驶向南方的大海。
开心大笑在相逢的日子，仿佛在天边化作了酒星。
七年来就像一场云雨，总是遗憾光辉的容颜被隔开。
在天边又要分别，离别的忧愁让头发都快变白了。
希望能掉转那迎着潮水的船桨，并且穿上登山的木屐。
共同约定在罗浮山的秋天，与你沉醉在那海的景色中。
