夏景多烦蒸,山水暂追凉。桐枝覆玉槛,荷叶满银塘。轻扇摇明月,珍簟拂流黄。壶盛仙客酒,瓶贮帝台浆。才人下铜雀,侍妓出明光。歌声越齐市,舞曲冠平阳。微风动罗带,薄汗染红妆。共欣陪宴赏,千秋乐未央。
夏天的景色常令人烦闷酷热,到山水间暂时去追寻凉爽。
桐树枝叶覆盖着白玉栏杆,荷叶布满了银色的池塘。
轻轻摇动扇子仿佛摇起了明月,珍贵的竹席拂过有花纹的丝织品。
壶中盛着仙客美酒,瓶里装着帝台琼浆。
有才的人来到铜雀台下,侍奉的歌女从明光殿走出。
歌声越过了齐地的集市,舞蹈在平阳居首位。
微风吹动着衣带,薄薄的汗水沾湿了艳丽的妆容。
一起高兴地陪同参加宴饮观赏,千年的欢乐没有尽头。