即事
出邑瘠而僻，古不通舟车。我来当四月，斗米三百余。中家力已殚，贫者将何如。有司急民隐，力请开仓储。恻然语众民，为我待须臾。兹邑距大府，迢迢千里途。大吏坐堂皇，幕客省文书。市区例供应，朝夕进所需。价廉米又凿，反斥斯言诬。有司默无策，束手徒嗟吁。贫民不敢怨，忍饥对妻孥。新禾登尚早，粒米真如珠。矫诏赈河内，吾思汲长孺。
出邑瘠而僻，古不通舟车。我来当四月，斗米三百余。中家力已殚，贫者将何如。有司急民隐，力请开仓储。恻然语众民，为我待须臾。兹邑距大府，迢迢千里途。大吏坐堂皇，幕客省文书。市区例供应，朝夕进所需。价廉米又凿，反斥斯言诬。有司默无策，束手徒嗟吁。贫民不敢怨，忍饥对妻孥。新禾登尚早，粒米真如珠。矫诏赈河内，吾思汲长孺。
这个城邑贫穷又偏僻，自古以来不通舟车。
我来到这里的时候是四月，一斗米要三百多钱。
中等人家的力量已经用尽，那贫穷的人家又将怎么办呢。
有关部门急忙关心民众的疾苦，竭力请求打开粮仓。
忧伤地对众百姓说，为我再等一会儿。
这个城邑距离大的官府，有迢迢千里的路途。
大官坐在高大的厅堂里，幕僚们处理文书。
市区按例供应物资，早晚进献所需的东西。
米价便宜又有多余，反而斥责这种话是诬陷。
有关部门沉默没有办法，只能束手无策徒然叹息。
贫穷的百姓不敢埋怨，忍着饥饿面对妻子儿女。
新的庄稼收获还早，每粒米都真的如同珍珠。
假托诏令去赈济河内，我想起了汲长孺。
