忆旧游 与蒋鹿潭话黄鹤楼旧游
记波涵紫堞，雾幂丹梯，频展吟眸。念尔南冠久，问江城玉笛，曾听吹否。去尘顿如黄鹤，萍迹话浮沤。自战鼓西来，楚歌不竞，望断空楼。前游。漫回首，便十里春风，何处扬州。燐火迷荒岸，任雕锼金粉，都付沧流。素丝暗寻霜色，词客病工愁。怕赋冷晴川，萋萋草碧鹦鹉洲。
记波涵紫堞，雾幂丹梯，频展吟眸。念尔南冠久，问江城玉笛，曾听吹否。去尘顿如黄鹤，萍迹话浮沤。自战鼓西来，楚歌不竞，望断空楼。前游。漫回首，便十里春风，何处扬州。燐火迷荒岸，任雕锼金粉，都付沧流。素丝暗寻霜色，词客病工愁。怕赋冷晴川，萋萋草碧鹦鹉洲。
记得波浪包含着紫色的城墙，雾气笼罩着红色的台阶，屡次展开吟诗的眼眸。
想到你长久地戴着南方的帽子（指被囚禁），问那江城的玉笛，可曾听到吹奏。
离去的踪迹顿时如同黄鹤，漂泊的经历如水上的浮泡。
自从战鼓从西边传来，楚国的歌声不再强劲，望着断了的空楼。
以前的游览。
随意地回头看，就算是十里的春风，哪里是扬州呢。
磷火在荒岸边迷惑，任凭那雕琢的金粉，都交付给了沧茫的流水。
白色的丝帛暗暗地寻找着霜的颜色，词人因生病而愁苦。
害怕赋写那清冷的晴川，那鹦鹉洲上长满了萋萋芳草。
