三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。 奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

西村博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去。建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。

三义塔是中国上海闸北三义里遗留下来埋葬斑鸠尸骨的塔，是在日本，由农民们共同建造的。

迅疾的雷霆和飞窜的火焰毁灭了人们，残破的水井和倒塌的墙壁边只剩下饥饿的斑鸠。

偶然遇到善良的人心让它脱离了火灾的苦难之地，最终留下高塔让人怀念东瀛。

精卫鸟即使从梦中醒来依然口衔石子，斗士意志坚决共同抗击逆流。

经历完无数艰难困苦后兄弟还在，相逢时一笑就消除了过去的恩恩怨怨。

西村博士在上海战后得到这只无家可归的斑鸠，带回去饲养，开始也相安无事，但最终还是死去了。

建造这座塔来埋葬它，并且征求题诗咏叹，我于是写成一首律诗，姑且回应远方的这份情意罢了。