日脚斜明，秋色半阴，人意凄楚。飞云特地凝愁，做弄晚来微雨。谁家别院，舞困几叶霜红，西风送客闻砧杵。鞭马出都门，正潮平洲渚。无语。匆匆短棹，满载离愁，片帆高举。京洛红尘，因念几年羁旅。浅频轻笑，旧时上二字从阳春白雪补风月逢迎，别来谁画双眉妩。回首一销凝，望归鸿容与。

太阳的光线倾斜明亮，秋色呈现出半阴的景象，人的心情充满凄凉苦楚。

飞云特意凝聚着愁绪，致使傍晚时分下起了细微的雨。

不知是谁家的别院，舞动得让几片经霜的红叶困倦，秋风送来了捣衣声和杵声。

鞭策着马走出都门，正赶上潮水涨平了江中的洲渚。

没有言语。

匆匆驾驶着短桨小船，满满装载着离愁别绪，船帆高高扬起。

京城洛阳的繁华尘世，因而想起多年的漂泊旅居。

从前随意地欢笑，过去在风月场所应酬逢迎，分别后谁来描绘那美丽的双眉。

回首间一片凝神专注，望着那回归的大雁从容自在地飞翔。