试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。

出自宋代谢懋的 《霜天晓角·桂花

翻译: 试着看那仙人的衣裳好像还带着,金庭上的露水、玉阶上的月光。

赏析: 此句营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。“仙衣犹带”给人以超凡脱俗之感,仿佛仙人刚刚离去,留下仙气萦绕。“金庭露”“玉阶月”的描绘,将画面定格在华丽的宫殿中,露水晶莹,月光清冷,增添了宁静与寂寥。通过这些意象,展现出一种既高远又略带孤寂的情境,让读者感受到一种难以言喻的美妙与怅惘。

霜天晓角·桂花

谢懋 (宋代)

绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。

胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。

霜天晓角·桂花译文

绿色的叶子犹如云朵般被裁剪,低低地护着金黄色的花蕊。

它在花中占尽声誉,香气和韵味,两者都纯净高洁。

美极了,您听我说。

它来自别样的地方。

试着看那如仙的花瓣好似还带着,天庭的露水、玉阶的月光。

试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。相关图片

试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。

更多谢懋的诗词