红林檎近
轻有鹅毛体，白如龙脑香。琼笋缀飞桷，冰壶鉴方塘。浑如瑶台阆苑，更无茅舍蓬窗。画阁自有梅装。贪耍罢弹簧。
鼓舞沽酒市，蓑笠钓鱼乡。遐观自乐，吾心何必濠梁。待乔木都冻，千山尽老，更烦玉指劝羽觞。
轻有鹅毛体，白如龙脑香。琼笋缀飞桷，冰壶鉴方塘。浑如瑶台阆苑，更无茅舍蓬窗。画阁自有梅装。贪耍罢弹簧。
鼓舞沽酒市，蓑笠钓鱼乡。遐观自乐，吾心何必濠梁。待乔木都冻，千山尽老，更烦玉指劝羽觞。
它（雪花）有着像鹅毛般的轻盈体态，洁白如同龙脑香。
美玉般的笋点缀在飞翘的屋角，像冰壶映照方形的池塘。
简直就如同美玉砌成的瑶台和神仙的阆苑，根本没有茅草屋和简陋的窗户。
华丽的楼阁自然有梅花来装扮。
尽情玩耍之后停止了秋千活动。
在集市上鼓舞着去买酒，披着蓑衣戴着斗笠在钓鱼的地方。
远远地观赏自然觉得快乐，我的心何必一定要像庄子在濠梁上那样思考。
等到高大的树木都被冻住，众多的山都变得衰老，还烦请美人用玉指举起酒杯劝酒。
