渐雨回春,风清夏,垂柳凉生芳屋。馀花犹满地,引蜂游蝶戏,慢飞轻触。院宇深沈,帘栊寂静,苍玉时敲疏竹。雕梁新来燕,恣呢喃不住,似曾相熟。但双去并来,漫索幽恨,枕单衾独。
仙郎去又速。料今在、何许停双毂。任梦想、频登台榭,遍倚阑干,水云千里空流目。纤遇又鱼客,难尽写、别来心曲。媚容幸倾城国。今日何事,还又难分麰菽。寸心天上可烛。
渐渐下起雨来春天回归,清风送爽到了夏天,低垂的柳枝使芬芳的屋宇有了凉意。
残花仍然落满一地,引得蜜蜂和蝴蝶嬉戏,慢慢飞舞轻轻触碰。
院子深邃,门帘和窗栊寂静无声,碧绿的玉石不时敲打着稀疏的竹子。
雕梁上新来的燕子,尽情地呢喃不停,好像曾经相识。
只是成双成对地飞去又飞来,徒然地追寻幽深的愁恨,一个人枕着单枕盖着单被。
情郎离去得又很迅速。
料想如今在什么地方停下双轮车。
任凭梦想,屡次登上台榭,一次次倚靠栏杆,望着千里水云白白地放眼远望。
偶然遇到别的男子,难以完全写出分别后的内心思绪。
美好的容貌幸好倾国倾城。
今天有什么事,却又难以分清小麦和豆类。
一片真心在天上可以被照亮。