八声甘州（竞渡）
卷丝丝、雨织半晴天，析歌发清舷。甚苍虬怒跃，灵龟急吼，雪涌平川。楼外榴裙几点，描破绿杨烟。把画罗遥指，助啸争先。
樵悴潘郎曾记，得青龙千舸，采石矶边。叹内家帖子，闲却缕金笺。觉素标、插头如许，尽风情、终不似斗赢船。人声断，虚齐半掩，月印枯禅。
卷丝丝、雨织半晴天，析歌发清舷。甚苍虬怒跃，灵龟急吼，雪涌平川。楼外榴裙几点，描破绿杨烟。把画罗遥指，助啸争先。
樵悴潘郎曾记，得青龙千舸，采石矶边。叹内家帖子，闲却缕金笺。觉素标、插头如许，尽风情、终不似斗赢船。人声断，虚齐半掩，月印枯禅。
细雨如丝，交织成半晴的天空，清亮的歌声从船舷发出。
就像那青色的龙愤怒地跳跃，神龟急切地吼叫，大雪涌满平川。
楼外有几点石榴红裙的身影，划破了绿杨如烟的景致。
用画罗远远地指着，争相助力呼喊。
面容憔悴的潘郎曾记得，得到过青龙般的众多船只，在采石矶边。
可叹宫廷的帖子，闲置了那缕金笺。
觉得那素雅的发簪也是这样，尽管尽显风情，但终究比不上那竞渡获胜的船只。
人声停歇，空寂的斋堂半掩着门，月光映照在枯寂的禅意上。
