灵岩山馆好菟裘，老友重过泪暗流。嗣祖早亡犹是福，武安若在恐难留。春风亭树花谁看，落日林峦鸟自投。终是生平风雅报，及身得免唤朱游。
灵岩山的馆舍好似隐居的好地方，老朋友再次前来，泪水暗自流淌。
嗣祖早早去世也算是一种福气，要是武安还在恐怕就难以留存了。
春风吹拂着亭台树木，这花又有谁来看呢，落日时分林峦间鸟儿自己投身而来。
终究是一生风雅的回报，到自身得以避免被唤作朱游。
需注意的是，对于一些古诗词的理解可能会因个人解读而有所不同，这只是一种可能的现代中文解释。
论诗五首·其二
论诗五首
野步
论诗五首·其三
题遗山诗
论诗五首·其一
读书所见（六首选二）
西湖晤袁子才喜赠
山行杂诗（七首选—）
论诗
和友人落花诗
后园居诗
再出古北口
赠吴鉴南民部
太湖口守风
拟秋狝应制
漫兴
