朱门甲第连云开,主人豪侈何雄哉。金钗十二拥燕赵,珠履三千夸邹枚。日长不足继以夜,肴由鼎进酒倾罍。华镫四照张火伞,管弦迭奏鸣春雷。方其得意逞雄肆,黄金挥洒飞尘埃。一食直兼十户富,一衣直费十锦材。酒阑人散客归去,更严霜重月堕雾。乞儿觅食那可得,路侧城隅空叹息。
富贵人家高大的宅第接连如云般敞开,这家主人是多么的豪迈奢侈啊。
众多姬妾环绕如同拥有十二金钗,来自燕赵之地,三千宾客穿着饰有珍珠的鞋子,足以和邹阳、枚乘相夸耀。
白天时间不够就接着夜晚继续,菜肴从鼎中不断端进,美酒从酒器中不断倾倒。
华丽的灯盏四处映照如同撑开的火伞,管弦乐器交替奏响如同春天的雷声。
当他得意之时肆意逞强,挥洒黄金如同飞扬的尘埃。
一顿饭的花费简直相当于十户人家的财富,一件衣服的价值简直耗费了十匹锦缎的材料。
酒尽人散客人归去后,更有浓重的寒霜和月亮隐没在雾气中。
乞丐想找食物又怎么能找到呢,只能在路边和城角空自叹息。